Littérature, intelligence artificielle et français professionnel en Slovénie

A l’occasion du Festival de la francophonie, l’Institut français de Slovénie met en place, entre mai et octobre 2024, trois actions faisant écho aux thèmes du prochain Sommet de la Francophonie : « Créer, innover, entreprendre en français ».

• Axe « créer » : à l’occasion des Journées slovènes du Livre qui se tiendront à Ljubljana en juin 2024, l’Institut français de Slovénie organise des rencontres ouvertes à toutes et à tous avec des écrivains de plusieurs nationalités, qui écrivent en français sans que ce soit leur langue maternelle. Il s’agira d’interroger leur relation à la langue française et d’envisager ce que leur apporte la francophonie dans leur travail d’écriture.
• Axe « innover » : en octobre 2024, l’Institut organise une table-ronde sur les influences et la place des outils de l’intelligence artificielle dans le champ de la traduction et questionnera les défis auxquels la francophonie et le plurilinguisme sont confrontés. Des experts slovènes et de pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie seront invités à échanger sur l’avenir de la profession. Les étudiants slovènes en traduction seront associés à cet événement.
• Axe « entreprendre » : en mai, à l’occasion de la Journée mondiale des Alumni, un kit de communication « Le français langue utile », adapté au contexte de la Slovénie, sera élaboré. Il inclura des vidéos témoignages de professionnels francophones et sera également diffusé auprès de la jeunesse slovène (lycéens et étudiants) par le biais de leurs enseignants de français, qui se feront les relais de cette image modernisée de la langue française, langue d’opportunités professionnelles.