Au programme des ateliers du 6 octobre : des initiations à des langues rares pour illustrer l’interaction permanente de la langue française avec d’autres langues, un atelier « horloge du futur » avec Vidya-Kélie en lien avec l’exposition, des ateliers d’écriture slam, des ateliers d’initiation au stand-up, des ateliers d’écriture avec Omar Youssef Souleimane et des ateliers « apprends les bails ! »
3bis rue Papin, 75003 Paris (Gaîté Lyrique), France
6 octobre 2024
11h à 17h45
6 octobre 2024
11h à 17h45
Gratuit
Le plurilinguisme occupe une place majeure dans la francophonie, à rebours des idées reçues. Pour illustrer l’interaction permanente de la francophonie et du français avec d’autres langues, le festival s’est associé à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) pour proposer des cours de langues rares et peu enseignées qui permettront au public de s’initier à plusieurs langues avec l’accompagnement des enseignants de l’Inalco.
Un cours d’initiation au maya, animé par Marie Chosson, enseignante à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco).
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Longtemps classé dans la famille des slameurs, Fred Nevché a une façon saisissante de dire les textes. Porté par son goût pour la langue, armé de son style à la fois nerveux et suave, il trace un chemin entre littérature et musique : un album autour du Prévert engagé, un long poème de son cru intitulé « Décibel », un album hommage à Lou Reed avec la complicité de différents écrivains. Ou encore, un dernier album, Emotional Data, où il déroule onze plages de poésie électronique, comme un film. Ses ateliers, qu’il anime au gré de ses voyages, expérimentent la façon d’entremêler au sein d’un même texte, récits, flashs visuels, sensations et métaphores poétiques, et interrogent la façon de déclamer en dialogue constant avec la musique. Les mots, les phrases deviennent souffles, rythmes ou projectiles, c’est selon.
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h30
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Toutes les secondes, les personnes qui sont connectées au réseau social Instagram publient de nouvelles photos avec l’hashtag #Sun. Ces photos postées constituent une carte émotionnelle, un répertoire de données en temps réel qui, grâce à la localisation des gens qui postent, révèlent les trajectoires d’un soleil numérique et rendent visible une nouvelle énergie frénétique imprévisible. Que veut dire le mot « Soleil » dans le monde numérique ? Quels sont les repères naturels que nous introduisons dans le web ? En regard du soleil qui gère le temps qui passe, quelle est la nature du temps dans le monde numérique ? L’artiste Vidya-Kelie interroge ces questions philosophiques à travers l’œuvre digitale et post-digitale #SUN et proposera à chacun, pendant cet atelier, de choisir un moment parmi une sélection de motifs issus de la carte #sun, et à l’aide d’une feuille et de crayons, d’imaginer la sculpture/un objet d’une horloge du futur. Vidya-Kelie commencera son atelier avec une présentation de son œuvre et une introduction sur le temps et le monde digital, en interaction avec le public.
Réserver votre billetPublic : grand public, familles
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation.
Un cours d’initiation au vietnamien et à la culture vietnamienne, animé par Huy Linh Dao, enseignant à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco).
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Un cours d’initiation au swahili, animé par Ariel Fabrice Ntahomvukiye, enseignant à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco).
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Cet atelier d’écriture est animé par Omar Youssef Souleimane, journaliste, poète et écrivain franco-syrien : une expérience intime, difficile, marquante. Le voyage nous offre toujours une histoire inoubliable à travers laquelle nous évoluons ou pas. Mais cette histoire reste marquée dans la mémoire. Cet atelier donne l’occasion de la partager et, ou, de mieux la comprendre. Cet atelier est proposé en partenariat avec l’Alliance Française de Paris dans le cadre de son exposition « Ecrire en français – histoires de langues, voyages de mots ».
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Parce que rire c’est sérieux, et que partager une même langue ne suffit pas toujours à partager le même humour, l’Académie d’Humour de Paris, en partenariat avec les Hauts de l’Humour, proposera deux ateliers d’initiation à l’écriture de stand up. Venez découvrir les coulisses du travail d’écriture de sketchs, apprendre les trucs et astuces de professionnels du rire et qui sait, révéler votre talent d’humoriste !
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Connaissez-vous l’expression « Apprends les bails ? ». D’où vient-elle ? Comment l’utilisez-vous ? Saviez-vous que le Dictionnaire des francophones propose plus de 600 000 mots et expressions du monde entier ? Ce dictionnaire numérique est évolutif et collaboratif. Il peut s’enrichir grâce à vous. Cet atelier, animé par linguiste Julien Barret et le producteur Benjamin Lebrave, est l’occasion de découvrir des expressions issues du camfranglais et du nouchi, les langues mixtes parlées au Cameroun et en Côte d’Ivoire qui influencent le français actuel. Dans les quartiers de Douala et Yaoundé au Cameroun, les centaines de langues du pays se mélangent au français et à l’anglais, donnant naissance à une langue en mutation perpétuelle, le camfranglais. Ses ondes de choc ont déjà traversé les frontières, puisque ses expressions (« dans la sauce », « tchop ») se retrouvent dans la langue des jeunes en Ile-de-France. Un échange ludique permettra de faire émerger quelques-unes des expressions les plus évocatrices du français parlé aujourd’hui, en France et ailleurs dans le monde. Alors, et vous, quelle langue parlez-vous ? Découvrez le Dictionnaire des francophones (DFF) dans cet atelier joyeux et créatif !
Réserver votre billetPublic : grand public
Format : 1h
Localisation : foyer moderne. Entrée gratuite, sur réservation
Paris (CENTQUATRE-PARIS), France
2 - 6 Oct 2024
Du 2 au 6 octobre 2024, une grande librairie éphémère francophone s'installe dans le forum de la Gaîté Lyrique avec près de 5000 livres. Venez découvrir la diversité de la création littéraire francophone et rencontrer des auteurs et libraires du monde entier !
Paris (Gaîté Lyrique), France
2 - 6 Oct 2024
Plongez dans le monde des récifs coralliens dans un théâtre immersif, alliant protection de l’environnement et pédagogie pour les grands et les petits
Paris (CENTQUATRE-PARIS), France
2 - 3 Oct 2024